Heterotónico

Heterotónico
Para falar bem em espanhol, muitas coisas são necessárias.
Começarei, a partir de hoje, a dar dicas importantes para que melhoremos nossa fala e que não nos enganemos, imaginando que falamos espanhol, quando nenhum nativo nos entende.
Um dos segredos para que obtenhamos êxito é o domínio das divergências entre os dois idiomas. E a primeira que deixo aqui é o que concerne à tonicidade das palavras - Heterotônicos -.
Heterotônicos são palavras que, entre português e espanhol, escrevem-se com a mesma grafia ou semelhante), têm o mesmo significado, mas a sílaba tônica não é a mesma.
Alguns exemplos:


Português Español
Álcool Alcohol
Ímã Imán
Projétil Proyectil
Futebol Fútbol
Herói Héroe
Alguém alguien
Ninguém Nadie
Vertigem Vértigo
Polícia Policía
Oxigênio Oxígeno
Paralisia Parálisis
Telefone Teléfono
Microfone Micrófono
Fone (de ouvido) Audífono
Hidrogênio Hidrógeno
Regime Régimen
Traquéia Tráquea